:13:01
- O da çok ateþlidir.
- Nah!
:13:03
Ýyi geceler, evlat.
:13:05
Yaptýðýndan dolayý en kötüsünü hak ettin.
:13:08
- O Rocky'nin parasýydý.
- Ýsterik mi olmak istiyorsun?
:13:11
- Herþeyi baþýmýza sen açtýn.
- Bir hataydý.
:13:13
Böyle olacaðýný
düþündüðümü mü sanýyorsun?
:13:16
Bana arkaný dönme.
Sen hayatýmýzý batýrdýn!
:13:21
Buna basit bir aptallýk denebilir mi?
:13:23
Paulie, ne yaptýðýný biliyor musun?
Sorunun ciddiyetini anlýyor musun?
:13:27
Anlýyorum! Bütün boktan
durumu anlýyorum!
:13:32
Anladým. Sizin muhasebeciniz
çaldý, ben deðil!
:13:35
Ben doðru sandýðým þeyi yaptým.
Benim üstüme atma.
:13:38
O sersemi senden çok
ben öldürmek istiyorum.
:13:40
Adrian, neler oluyor?
:13:42
Yaptýðýna bak þimdi.
Herþeyi üstüme atýyor.
:13:45
- Hadi, suçu benim üstüme atma.
- Ne yaptýn?
:13:48
Muhasebeciye yetki vermiþ,
vekaletname vermiþ.
:13:52
Ben kimseye bir þey vermedim.
:13:55
Bir mektup yolladý. Mektupta "Kaç ay
Rusya'da olacaksýnýz
:13:59
beyannamede Rocky'nin
imzasý lazým" dedi
:14:01
Bu beyanname bir
vekaletnameydi, Paulie!
:14:05
Hýrsýz olan o! Benim alkole ihtiyacým var.
:14:08
Rocky, yemin ederim, asla tek
bir kuruþ bile çalmadým.
:14:12
Adrian, burada neler oluyor?
:14:14
- Gitti.
- Ne gitti?
:14:16
Para. Para. Herþey. Hepsi gitti.
:14:21
Paulie'nin sana imzalattýðý o kaðýt
vergi beyannamesi deðildi.
:14:25
Yüksek fiyatlý emlak iþine girmiþ olan
muhasebecinin lehine
:14:29
çok geniþ kapsamlý bir
vekaletnameymiþ.
:14:32
Parayý kullandýðýný sen anlamadan önce
parayý geri koyacaðýný düþünmüþ.
:14:36
Sen ve burda bulunan herkes için
ne yazýk ki pazar
:14:39
çökünce yaptýðý iþlem para getirmemiþ.
Ve sen milyonlar kaybettin.
:14:43
- Yapabileceðim hiç bir þey yok mu?
- Ona karþý sekiz adet suç dosyasý var.
:14:47
Ama bu mülk üzerinde senin borç
ödemelerin var,
:14:50
vergi iadelerini ödememiþ ve ipoteðini de
aylardýr ödemiyormuþ.
:14:54
Bizim ipoteðimiz yoktu ki.
Evimiz tamamen ödenmiþti.
:14:58
- Bana sorma. Ona sor.
- Nerdeyse 400 bin dolar açýðýn var.