:26:18
Dikkatli ol. Bunlar için kendini üzme.
:26:21
Tamam, hadi gidelim, Paulie.
:26:23
Gerçekten inanmýyorum. Bu çocuk bütün
bunlarý çok iyi kaldýrýyor.
:26:27
Hey, Rock, burayý elden çýkarmadýðým iyi
olmuþ deðil mi? Para getiriyor.
:26:31
Geri çekil.
:26:33
Doðru mu? Ön kýsýma bir aliminyum
doðrama. Altýn madeni!
:26:41
Teþekkürler.
:26:43
Hoþ geldin Rocky. Seni özledik!
:26:48
Sadece geçici olarak,
biliyorsun, deðil mi?
:26:51
Ýçeri gel.
:27:03
- Alo?
- Bayan Balboa?
:27:04
- Ben George Washington Duke.
- Evet?
:27:07
Bayan Balboa, duyuyor musunuz?
Dikkatle dinleyin. Duyuyor olmanýz gerek.
:27:12
- Neyi?
- Önünüze gelen fýrsatýn sesini
:27:15
fýrsatýn kapýyý çalmasýný.
:27:17
Anlamanýz için daha ne yapabilirim.
:27:19
Size kendinizi toparlama
fýrsatý veriyorum.
:27:22
Ýzin verin eþinizin iþleriyle ilgileneyim.
Para aksýn ve yine insan gibi yaþayýn.
:27:28
Bana bak Duke, biz insan gibi yaþýyoruz.
Ara sýra siz de bunu deneyin.
:27:33
Ve kocamý yalnýz býrakýn.
:27:39
Kadýnlar!
:27:46
Buna ne zaman baþladýn?
:27:49
Bilmem. Eski bir kötü alýþkanlýk
geri geldi. Ama, hey!
:27:53
Benim hakkýmda deðil
senin hakkýnda konuþuyoruz.
:27:56
Hey, Rocky, neler yapýyorsun ahbap?
:27:58
- Seni burada görmek ne güzel.
- Saðol. Harika.