:27:03
- Alo?
- Bayan Balboa?
:27:04
- Ben George Washington Duke.
- Evet?
:27:07
Bayan Balboa, duyuyor musunuz?
Dikkatle dinleyin. Duyuyor olmanýz gerek.
:27:12
- Neyi?
- Önünüze gelen fýrsatýn sesini
:27:15
fýrsatýn kapýyý çalmasýný.
:27:17
Anlamanýz için daha ne yapabilirim.
:27:19
Size kendinizi toparlama
fýrsatý veriyorum.
:27:22
Ýzin verin eþinizin iþleriyle ilgileneyim.
Para aksýn ve yine insan gibi yaþayýn.
:27:28
Bana bak Duke, biz insan gibi yaþýyoruz.
Ara sýra siz de bunu deneyin.
:27:33
Ve kocamý yalnýz býrakýn.
:27:39
Kadýnlar!
:27:46
Buna ne zaman baþladýn?
:27:49
Bilmem. Eski bir kötü alýþkanlýk
geri geldi. Ama, hey!
:27:53
Benim hakkýmda deðil
senin hakkýnda konuþuyoruz.
:27:56
Hey, Rocky, neler yapýyorsun ahbap?
:27:58
- Seni burada görmek ne güzel.
- Saðol. Harika.
:28:00
Okulda akýllýsýn, ama
sokakta da uyanýk olmalýsýn.
:28:04
- Bu ne demek?
- Herkesin oyununu görmelisin
:28:07
- ve kiminle konuþtuðunu.
- Üç kaðýtlara dikkat et.
:28:11
- Üç kaðýt nedir?
- Babana sor.
:28:14
- Üç kaðýt vurgun demektir.
- Anlamadým.
:28:17
- Bak, vurgun dediðin...
- Rocky!
:28:20
- Hatýrla ben Bubba'nýn anasýyým.
- Oh, evet.
:28:22
- Kafasýný kum torbasý gibi kullanmýþtýn.
- Evet, güzel kafasý vardý.
:28:27
- Vurgun aldatmaya dayanýr.
- Anlamadý.
:28:31
Yani sahtekarlýða karþý dikkatli
olmamý mý söylüyorsun.
:28:34
Evet, bu iyi. Kesinlikle.
Sen uyanýksýn, biliyorsun, deðil mi?
:28:39
Burasý Atom Hacý'nýn
dükkaný deðil miydi?
:28:42
Ben burada yeniyim, baba.
:28:44
- Bu semt diþ çürümesi geçirmiþ.
- Buna kent çürümesi deniyor.
:28:49
Sana bir þey söyleyim,
her yeni þey de birgün çürür.
:28:53
Bir aliminyum levha ve boya ile
iyi bir hale getirilebilir, hý?
:28:57
Neyse, Okula geç kalýyorsun. Paulie,
oðlanla biraz özel konuþmak istiyorum.