:34:01
Sen para içinde yüzeceksin.
Yüzebilirsin deðil mi?
:34:06
Ne diyorsun?
Bu kaslarýnla biraz da para kazan.
:34:09
O dövüþtü. Dövüþtü ve bitti!
:34:18
Sen bir aptalsýn.
:34:22
Belki de Bayan Balboa'yý
dövüþ için razý etmeliyiz.
:34:25
Görünüþe göre ailede cojones'a sahip
olan tek kiþi o.
:34:30
Karýmýn yanýnda böyle konuþamazsýn.
:34:34
Oturduðun þeye dikkat et, dostum.
:34:39
- Ben ilgilenirim.
- Rocky, gerçekten özür dilerim. Ben...
:34:43
Özel mi konuþmak istiyorsunuz?
Ben buralardayým.
:34:50
Rocky.
:34:52
Rocky, üzgünüm. Ben...
:34:54
Ama sadece tek bir
kötü vuruþla çürüðe çýkabilirsin.
:34:58
Çürüðe çýktým zaten. Neden geldin?
Sen burasý için fazlasýn.
:35:03
Yapacak baþka birþeyim yoktu.
Gloria'yý aradým.
:35:06
- Yarým günlüðüne yardým alabileceðini
söyledi. - Ama bunu neden yaptýn?
:35:10
Neden baþladýðýn yere geri döndün?
Bunu ben yapmalýyým, sen deðil!
:35:14
Orda olmak istedim,
böylece sana yakýn olabilirdim.
:35:27
Tamam, evet.
Burasý soðuk olmaya baþladý.
:35:30
Ýçeri girsek iyi olur, ne dersin? Anlýyorum.
:35:33
- Ýyi misin?
- Ne?
:35:35
- Ýyi misin?
- Evet, iyiyim. Ýyiyim.
:35:38
Adrian, hava soðuyor, tamam mý?
:35:45
Yo, Adrian! Burayý hiç terkettik mi?
:35:52
Bilmiyorum.
:35:55
AMATÖR BOKSÖRLERE
ÝHTÝYAÇ VAR
:35:58
Hey, biraz konuþabilir miyiz?