:33:01
- Tam zamaný. Tam vurgun iþi. Haydi!
- Bir ödeþme daha fena olmaz.
:33:05
- Adrian, nereden geliyorsun?
- Bayan Balboa gözüktü! Büyüleyici.
:33:10
Hiç komik deðil. Kocamý dövüþe ikna
etmeye mi çalýþýyorsunuz?
:33:14
Ýþ konuþuyoruz haným. Muhtaç durumda
olmak hoþuna mý gidiyor?
:33:17
Elini cebine atýnca bacaðýna dokunmak
hoþuna mý gidiyor? Hiç sanmýyorum.
:33:21
Kaybeden imajýný silmesi için son
altýn fýrsatý veriyorum.
:33:25
- Kiminle konuþuyorsun?
- Çevrede dolaþýp...
:33:28
Neden bahsediyorsun?
Bu bulunmaz bir fýrsat.
:33:32
Kimin için? Senin para kazanman
yoksa onun sakat kalmasý için mi?
:33:36
Tersi olsaydý ne düþünürdün?
:33:39
Bunu düþünmelisin.
:33:41
Rocky, onlar seni düþünmüyor.
:33:44
Ciddileþelim. Sen insanlarýn
düþlerinin temsilcisisin.
:33:48
Ýnsanlar seninle özdeþleþiyorlar.
Bu halkýn sevgisinin anahtarý.
:33:53
Sen gerçek bir þampiyonsun, insanlarýn
gerçek eseri. Halen alýrlarken sat.
:33:57
Sonsuza kadar böyle sürmez.
Kendine dövüþçü diyorsan dövüþ!
:34:01
Sen para içinde yüzeceksin.
Yüzebilirsin deðil mi?
:34:06
Ne diyorsun?
Bu kaslarýnla biraz da para kazan.
:34:09
O dövüþtü. Dövüþtü ve bitti!
:34:18
Sen bir aptalsýn.
:34:22
Belki de Bayan Balboa'yý
dövüþ için razý etmeliyiz.
:34:25
Görünüþe göre ailede cojones'a sahip
olan tek kiþi o.
:34:30
Karýmýn yanýnda böyle konuþamazsýn.
:34:34
Oturduðun þeye dikkat et, dostum.
:34:39
- Ben ilgilenirim.
- Rocky, gerçekten özür dilerim. Ben...
:34:43
Özel mi konuþmak istiyorsunuz?
Ben buralardayým.
:34:50
Rocky.
:34:52
Rocky, üzgünüm. Ben...
:34:54
Ama sadece tek bir
kötü vuruþla çürüðe çýkabilirsin.
:34:58
Çürüðe çýktým zaten. Neden geldin?
Sen burasý için fazlasýn.