:44:07
Aç mýsýn?
:44:10
Evet.
:44:12
Evet? Haydi gel.
:44:15
Adrian'ýn piþirdiklerine bayýlacaksýn.
:44:18
Makarna ile harika þeyler yapar,
özellikle domateslerle.
:44:22
Ama seni uyarmalýyým,
sarýmsak konusunda biraz vahþi!
:44:27
- Bu çocuk yüzüne neden vurdu?
- Önemli deðil, baba.
:44:32
- Önemli. Ceketini almýþlar.
- Ceketi istemiyorum.
:44:35
Yakalý olanýný mý almýþlar?
:44:37
- Okula geleceðim ve...
- Herþeyi mahvedeceksin.
:44:40
- Ýnandýðým þeyi yapamaz mýyým?
- Neye inanýyorsun?
:44:43
- Suratýnýn ortasýna bir beyzbol sopasý.
- Paulie!
:44:46
- Adrian, tabaðý verir misin?
- Tabi, Rocky.
:44:49
Okuldayken benim de
baþým derde girmiþti.
:44:51
Bir çocuk hergün takip ediyordu,
Ta ki bir gün annem "onlara
:44:55
- balonlarmýþ gibi davran" diyene kadar.
- Balon?
:44:58
Onlara sýký patlatýrsam,
hepsi kaçar gider.
:45:03
Tommy, oðlumuzu problemlerini
aklýyla çözmesi yönünde yetiþtiriyoruz,
:45:07
gücüyle deðil.
:45:10
- Özür dilerim.
- Hep hýrpalanacaðým.
:45:12
- Hýrpalanmayacaksýn.
- Baba, bana dövüþmeyi öðretir misin?
:45:16
Bir beyzbol sopasý iyi olur.
:45:18
Büyüyüp yumruklarýný mý
kullanmak istiyorsun?
:45:21
Adrian, bunun
kötü olacaðýný sanmýyorum.
:45:23
Birkaç sert vuruþ yapmayý öðretirsem...
:45:27
Tommy,
dövüþmeyi sana baban mý öðretti?
:45:30
- Hayýr, tam olarak deðil. Ben...
- Tatlým, özel konulara girme.
:45:33
Yo, önemli deðil. Anlayacaðýn,
bizim ihtiyar, çok içki içerdi.
:45:37
Arkadaþlarý ile dýþarý gider,
sonra eve gelir, beni döverdi.
:45:41
Annemi de döverdi.
Bunu birçok kere yaptý.
:45:45
Büyüyünce, sadece
babamý dövmeyi düþündüm.
:45:48
1 3 yaþýmdayken
okulda baþým belaya girdi.
:45:52
Beni baðladý ve öyle kötü
kamçýladý ki bir hafta yürüyemedim.
:45:55
Hiçbirþey yapamadým.
:45:58
Ýlk yere yýktýðým adam babamdý.
Ringdeyken, hep onu görüyorum.