1:02:01
- Tabi ki hatýrlamazdým.
- Boks komisyonundan kontrol ettim.
1:02:05
Balboa ile aranda
resmi bir anlaþma yokmuþ.
1:02:09
Hayýr. Sadece el sýkýþtýk.
1:02:12
Bu iþ karýþýk bir iþtir. Dinç kalmalýsýn.
Bunu sana söylememe gerek yok.
1:02:17
Rocky'nin gölgesinde yaþamak zordur,
herkes sana onun kuklasý diyor.
1:02:21
Baþkasý bu kadar dayanamazdý.
1:02:23
Tommy, korkarým ki
bu þekilde devam edersen,
1:02:27
fýrsatlarýn elinden uçup
gitmesine seyirci olacaksýn.
1:02:30
- Kesinlikle.
- Büyük parayý daha vurmadýn.
1:02:34
Sahip olduðum tepedeki rakiplerini
yýkamadýðýn sürece de alamayacaksýn.
1:02:40
Kontratlar bende.
1:02:42
Karýþýk bir iþ.
1:02:44
Ama en iyisini istiyorsan,
en iyisiyle devam et.
1:02:47
- Ya Rocky?
- Rocky yine seni çalýþtýrabilir.
1:02:50
Tanrým, mükemmel bir iþ becermiþ.
Þimdi, burda 20 bin dolar var.
1:02:54
Bunu avans olarak al.
1:02:58
Bu kaslardan para kazanma zamaný.
Mutlu Noel'ler.
1:03:02
Mutlu Noel'ler.
1:03:05
Haberleri kapat!
Adrian, buna inanamýyorum.
1:03:08
Sadece çatýya çýk, lütfen?
Oraya indi ve düþtü.
1:03:12
- Kim olduðunu düþünüyorsun?
- Çatýmda ren geyiði mi var?
1:03:16
Sen bilirsin...
1:03:18
Boynuzlar. Ýnanýlmaz. Sanki trilyonlarca...
1:03:22
Haydi. Bak burda kim var.
Bu beyi tanýyorsun.
1:03:25
- Esrarengiz bir ailen var.
- Bilmez miyim.
1:03:28
Aþaðý inene kadar gelecek Noel olur.
Hey, Noel Baba'yý alkýþlayýn!
1:03:33
- Mutlu Noel'ler. Yo, yo, yo!
- Doðru deðil, Noel Baba.
1:03:36
- Hayýr, hayýr. "Ho, ho, ho!" olacak.
- Kahrolasý ne farký var?
1:03:41
- Geldiðim yerde "yo, yo, yo!" denir.
- Galiba Noel Baba pek iyi deðil.
1:03:45
Hey, Noel Baba çocuklara
onlar için neler getirdiðini söyle.
1:03:49
- Kuzeyden getirdiklerini.
- Kirli çamaþýrlarým var.
1:03:52
- Yanlýþ çantayý almýþsýn.
- Hadi, Chubby. Çekil.
1:03:56
Noel Baba'nýn oturmasýna izin verin.
1:03:58
- Uslu muydun?
- Paulie amca!