1:03:02
Mutlu Noel'ler.
1:03:05
Haberleri kapat!
Adrian, buna inanamýyorum.
1:03:08
Sadece çatýya çýk, lütfen?
Oraya indi ve düþtü.
1:03:12
- Kim olduðunu düþünüyorsun?
- Çatýmda ren geyiði mi var?
1:03:16
Sen bilirsin...
1:03:18
Boynuzlar. Ýnanýlmaz. Sanki trilyonlarca...
1:03:22
Haydi. Bak burda kim var.
Bu beyi tanýyorsun.
1:03:25
- Esrarengiz bir ailen var.
- Bilmez miyim.
1:03:28
Aþaðý inene kadar gelecek Noel olur.
Hey, Noel Baba'yý alkýþlayýn!
1:03:33
- Mutlu Noel'ler. Yo, yo, yo!
- Doðru deðil, Noel Baba.
1:03:36
- Hayýr, hayýr. "Ho, ho, ho!" olacak.
- Kahrolasý ne farký var?
1:03:41
- Geldiðim yerde "yo, yo, yo!" denir.
- Galiba Noel Baba pek iyi deðil.
1:03:45
Hey, Noel Baba çocuklara
onlar için neler getirdiðini söyle.
1:03:49
- Kuzeyden getirdiklerini.
- Kirli çamaþýrlarým var.
1:03:52
- Yanlýþ çantayý almýþsýn.
- Hadi, Chubby. Çekil.
1:03:56
Noel Baba'nýn oturmasýna izin verin.
1:03:58
- Uslu muydun?
- Paulie amca!
1:04:01
- Evlat Noel Baba'ya ne istediðini söyle?
- Giysilerimi çekiþtiriyor.
1:04:05
- Birþeye ihtiyacým yok.
- Haydi, Noel Baba'ya istediðini söyle.
1:04:09
O Noel Baba deðil,
Paulie amca. Biraz gerçekçi olalým.
1:04:12
Ne demek istiyorsun?
Neden böyle konuþuyorsun?
1:04:15
Güzel vakit geçirmeye çalýþýyoruz.
Santa burda ve herþey çok güzel.
1:04:19
Çok aptalca.
1:04:21
Yo, biliyor musun... aptalca deðil.
Burdaymýþ gibi davranmaya çalýþýyoruz.
1:04:26
Senin de burdaymýþ gibi davranman
gerek. Bu oyun gibi birþey, deðil mi?
1:04:30
Oynamayý sevmiyorum.
Çocuklar siz konuþun.
1:04:33
Hey evlat, onlarla deðil
seninle konuþuyorum.
1:04:37
Ailenle vakit geçirmenin önemli
olduðunu anlamalýsýn,
1:04:40
iyi vakit geçirmek ve o havaya girmek?
Güzel deðil mi?
1:04:45
Ne için? Hadi, gidelim.
1:04:49
Arkadaþlarý burda. Ýstemiyor.
1:04:51
- Onun ne istediðini biliyorum.
- Nerden bilebilirsin?
1:04:55
- Çünkü seni tanýyorum.
- Beni tanýyor musun?
1:04:58
Beni tanýdýðýný düþünüyor.