1:11:03
Nerde yaþadýðýmýzý biliyorum.
Aptal mý sanýyorsun?
1:11:06
Düþündüðün kadar salak deðilim,
1:11:08
Bu kokuyu almadýðýmý mý sanýyorsun?
Nerde olduðumuzu görüyorum.
1:11:11
Böyle yaþamak istemiyorum. Ailem için
güzel þeyler istiyorum, ama bunu deðil.
1:11:16
Bunu istemiyorum! Buraya bu
çocuklar için beynimi daðýttýrýp
1:11:20
"Ýþte Balboa, civarda dolanan baþka bir
serseri" demeleri için mi geldim?
1:11:25
- Bunu istemedim!
- Hayýr! Kimse böyle birþey söylemedi.
1:11:29
Ben söylüyorum, Adrian.
Ben söylüyorum.
1:11:33
O çocuk ringdeyken benim ne yaptýðýmý
biliyor musun? Kazanýyordum.
1:11:37
- Kazanýyordun?
- Evet
1:11:39
Bu, bize saygý duymalarýný
saðlamak için son þansýmdý.
1:11:43
- Sana saygý duyuyorum.
- Bana saygý duyamazsýn.
1:11:46
- Evet, duyuyorum.
- Duyamazsýn! Bana bunu söyleme.
1:11:49
Ringde yediðin bütün o darbeleri
ben de aldým. Ne hissettiðini biliyorum.
1:11:55
Biliyorum, Tommy gibi biriyle
birlikteyken yaþadýðýný hissediyorsun.
1:11:59
Ama o sen deðilsin.
Senin gibi bir yüreði yok.
1:12:02
Tüm dövüþçüleri yüreðinle yendin,
gücünle deðil. Mickey bunu bilirdi.
1:12:07
Bu yüzden sen ve Mickey özeldiniz.
Ama Mickey öldü.
1:12:11
Ondan aldýðýn mirasý býrakmak istediðin
biri varsa, oðlunu býrak, Tanrý aþkýna!
1:12:17
Oðlun bir kayýp.
1:12:19
Sana ihtiyacý var.
1:12:21
Onun sana yaþam enerjisi verdiðini
biliyorum. Kazandýðýný hissettiriyor.
1:12:26
Ama bizi kaybediyorsun.
1:12:29
Rocky, aileni kaybediyorsun!
1:12:39
Üzgünüm.
1:12:41
Bilirsin, sen ve ben hep vardýk.
Her zaman sen ve ben olduk.
1:12:47
Üzgünüm, Adrian.
1:12:51
Sizi bilmiyorum baylar...
1:12:54
ama benim burdan gitmem gerek.
1:12:58
- Sahile gitmeye ne dersin?
- Oh, evet, harika!