1:20:00
Çok güzel.
1:20:02
Rocko, bir þeyler içelim mi?
1:20:05
- Bana arkadaþlýk edebilirsin.
- Evet, iyi fikir.
1:20:10
- Paulie'yle gitmemde sakýnca var mý?
- TV seyredersem, yok.
1:20:13
Tamam, dinle. TV seyredebilirsin.
Ama çok geç yatma.
1:20:18
- Kemiklerinin büyümesi gerek.
- Pekala.
1:20:22
- Amma dövüþtü! Gerçekten iyiydi.
- Ýyiydi.
1:20:27
Bir þey hariç ona her þeyi
verebileceðini söylemiþtim.
1:20:29
- Ona yüreðini veremezsin.
- Oh, dert deðil, Adrian. Cidden.
1:20:33
- Öyle mi?
- Evet. ... dert deðil.
1:20:37
Hey, evlat. Geç vakte kalmazsýn, deðil mi?
1:20:42
Amma dövüþtü.
1:20:44
- Ýyi misin?
- Oh, tabii.
1:20:49
- Çok geç kalmam.
- Tamam.
1:20:52
Görüþürüz, þampiyon.
1:20:54
- Paulie amcayla iyi eðlenceler.
- Tamam.
1:21:03
Size tüm zamanlarýn en yeni, en
genç aðýr siklet þampiyonunu sunayým,
1:21:08
Tommy "Makinalý" Gunn!
1:21:11
- Kolay mý oldu sanýyorsun?
- Darbe aldým, ama yaralanmadým.
1:21:15
Þampiyon olmaktan mutluyum.
1:21:17
Bunun þampiyonluktan çok, basit bir boks
maçý olduðunu düþünmüyor musun?
1:21:22
- Terlemiþ gibi görünmüyordun.
- Çok dikkatlisin!
1:21:25
Union Cane pek iyi hissetmiyordu.
1:21:27
Ama Union tam formunda olsa bile
Tommy Gunn aynýsýný yapardý.
1:21:31
Tam mý?! Ölü gibi dövüþüyordu!
1:21:35
Cane kaðýt üstünde þampiyondu.
1:21:37
- Ne diyorsun?
- Onun yumruðuyla kazandýðý ünvaný yok.
1:21:40
- Ünvaný Balboa'dan hiç almadý.
- Onu rahat býrakýn.
1:21:43
Tommy, Rocky'nin gölgesinden
çýkabilecek misin?
1:21:46
- Ünvaný kazandým. Daha ne istiyorsunuz?
- Gerçek rakiplerle dövüþmelisin.
1:21:52
Ama bu gece en iyiyi yendim.
1:21:54
En iyi mi? O adam bir serseri.
Küçük bir yumruðu bile hak etmiyor.
1:21:58
Baylar, hey! Konudan uzaklaþýyoruz
Cane resmi þampiyondu.