1:26:02
Haydi. Bu kadar hayal yeter.
Gerçeðe dönelim.
1:26:05
Balboa, Tommy'nin meydan
okumasýný kabul etmeye hazýr mýsýn?
1:26:09
- Tommy...
- Hey! Seni her zaman yenebilirim.
1:26:13
- Sen bir pisliksin.
- Bu seni ilgilendirmez.
1:26:17
- Beni ilgilendirmez mi?
- Haydi, Paulie. Boþver.
1:26:20
Senin için kan kustu,
seni kendi ailesinin önünde tuttu.
1:26:23
Ve sen bu serserileri getirip,
gururuyla oynuyorsun ha?
1:26:27
Sana bir fýrsat verdi. O gerçek
bir þampiyon, sense hiçbir þey.
1:26:31
Yüzünü daðýtmadan git buradan.
1:26:35
Paulie?
1:26:38
- Elini o serseri için kýrma!
- Paulie, iyi misin?
1:26:42
Onu bulduðun yerde,
sokakta býrakmalýydýn.
1:26:46
- Merlin, çýkar onu buradan.
- Beni býrak!
1:26:53
Onu yere serdin.
Neden beni yere sermiyorsun?
1:26:56
Hayýr, ringde. Tommy Gunn sadece
ringlerde dövüþür! Gidelim buradan.
1:27:00
- Benim ringim dýþarda.
- Öyle mi? Haydi bakalým.
1:27:05
Haydi canlanalým.
1:27:14
- O bir serseri, Rocky.
- Sokak dövüþçüsü o. Sen ise ödüllü.
1:27:17
- Kahrolasý salak olma.
- Bana sahip deðilsin!
1:27:20
- Bana sahip deðilsin!
- Neyin var? Sakin ol.
1:27:23
Hiç kimse deðil! Ben saygýnlýk istiyorum.
1:27:26
Ýyi, gel ve al. Haydi, Tommy.
1:27:39
Seni sevmiþtim dostum! Biliyor musun?
1:27:42
Sen ve ben, hep böyle olacaktýk Tommy.
1:27:46
Harcadýn! Sen...
1:27:57
Þanslý bir vuruþ. Ama sana söyledim,
asla bir sokak dövüþçüsü gibi davranma.