:31:02
Porque...
:31:03
debo firmar por ella, claro...
:31:05
para probar que es mía.
:31:07
¿No puedes esperar
a que llegue mi hermano?
:31:09
Me gustaría causar
una buena impresión.
:31:11
Quisiera que lo recibiera
toda la familia.
:31:14
- ¿Quién preparará la cena?
- Mi hermana.
:31:16
Salgamos a cenar.
:31:17
¡Marjorie! Tu hermana
no sabe cocinar.
:31:20
Sí sabe. Le enseñé.
Nada más es pollo.
:31:24
Ahí llegó Charles.
:31:34
¿Dr. Turner?
:31:36
¿Qué demo--?
:31:37
Firme aquí, por favor.
:31:41
Seguro que es
de la polipectomía...
:31:44
que hice esta mañana.
:31:45
La joven estaba muy agradecida.
:31:50
Es hermosa.
:31:53
¿Qué dice?
:31:56
Esto es típico. Es de Charles.
:32:00
¿Charles?
:32:02
Charles envió fruta.
¿No es encantador?
:32:05
Llega una hora tarde.
Esto no es fruta.
:32:06
Es una falta total
de consideración.
:32:08
A mí me parece fruta.
:32:10
¿Qué dice la tarjeta?
:32:14
"Empiecen sin mí".
:32:16
Va a llegar tarde.
:32:23
Sra. Turner, ¿se acuerda de mí?
:32:25
Quería decirle que no quise
causar nada de esto...
:32:29
y sé que debe estar...
:32:31
Pero me siento terrible.
:32:33
- ¿Tienes mi billetera?
- ¿Disculpe?
:32:36
Mi billetera.
:32:44
Estoy en el negocio
de persianas.
:32:49
Y estaba haciendo
una instalación.
:32:51
Le mostraré.
:32:54
Estaba trabajando así
en la ventana...
:32:58
y no lo vi dormido.