:30:00
Tiene mi licencia de conducir
y mis tarjetas de crédito.
:30:02
Tiene todo y quieren que vaya.
:30:04
¿Y la cena?
:30:07
Cocina tú.
:30:09
Yo no cocino.
Yo vuelvo a calentar.
:30:11
Dios mío. Bueno, yo empiezo.
:30:13
Ven aquí.
:30:16
Esto es pollo.
Esta es la receta.
:30:19
Prepararemos ternera marsala.
:30:21
¡Pollo marsala!
:30:23
Toma un pedazo de pollo así.
:30:26
Corta, corta, corta, corta.
:30:28
Esta tarde corté
la mitad de un intestino.
:30:32
¡Parecía medir
como medio kilómetro!
:30:35
¿Dónde está Charles Junior?
:30:37
Está retrasado.
Dijo que llegaría a las 7:00.
:30:40
Apenas son las 8:00.
:30:45
Hola. Discúlpenme unos minutos.
:30:47
- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde va?
:30:50
Salgo. Debo ir al almacén.
:30:53
Me olvidé la billetera...
:30:55
y los empleados de ahí...
:30:57
quieren que vaya a buscarla.
:30:59
¿No puede ir a buscarla
tu hermana?
:31:02
Porque...
:31:03
debo firmar por ella, claro...
:31:05
para probar que es mía.
:31:07
¿No puedes esperar
a que llegue mi hermano?
:31:09
Me gustaría causar
una buena impresión.
:31:11
Quisiera que lo recibiera
toda la familia.
:31:14
- ¿Quién preparará la cena?
- Mi hermana.
:31:16
Salgamos a cenar.
:31:17
¡Marjorie! Tu hermana
no sabe cocinar.
:31:20
Sí sabe. Le enseñé.
Nada más es pollo.
:31:24
Ahí llegó Charles.
:31:34
¿Dr. Turner?
:31:36
¿Qué demo--?
:31:37
Firme aquí, por favor.
:31:41
Seguro que es
de la polipectomía...
:31:44
que hice esta mañana.
:31:45
La joven estaba muy agradecida.
:31:50
Es hermosa.
:31:53
¿Qué dice?
:31:56
Esto es típico. Es de Charles.