1:14:01
Mi psiquiatra. Hoy he tenido sesión doble.
1:14:04
¿Le has hablado de mí a una loquera?
1:14:07
- Claro.
- Espera un momento.
1:14:09
¿Ahí fuera hay una loquera
que sabe que soy poli?
1:14:12
- Eso es, voy al psiquiatra.
- Estoy acabado.
1:14:15
Le cuento lo que me pasa. Tengo derecho
a tratar de enderezar mi vida.
1:14:20
- Podrías matarme.
- Creía que me había librado de esto.
1:14:26
Creía haber escapado.
Es como una trampa.
1:14:29
No sé cómo he acabado aquí
pero tienes que ayudarme.
1:14:32
No puedo irme porque tengo un trabajo.
Si me voy más lejos, acabaré en Harlem.
1:14:38
Eso es lo que he venido a decirte.
No te acerques a mí.
1:14:42
- No has venido por eso.
- Sí he venido por eso.
1:14:45
- No.
- Sí.
1:14:46
Nadie viene a un lugar así de noche
para decirle a alguien que no se acerque.
1:14:51
- Terry, no.
- Kathleen, no pasa nada.
1:15:15
Déjame.
1:15:17
No quiero tener nada que ver contigo.
No te acerques a mí.
1:15:21
Eres como mis malditos hermanos.
1:15:24
Crees que puedes acercarte a mí
cuando quieras,
1:15:27
hurgar en mis entrañas y tirar.
1:15:31
- No puedes.
- Te quiero.
1:15:33
Eres un mentiroso. Te conozco.
Eres un maldito mentiroso. Cállate.
1:15:58
Les pides a estos capullos un capuchino
o unos cannolis y se quedan atontados.