1:13:01
- ¿Qué hora es?
- Eran las tres cuando salí de casa.
1:13:06
- ¿Quieres beber algo?
- Ya me he tomado dos valiums.
1:13:10
Mi mente no deja de darle vueltas a todo.
1:13:14
Siéntate.
1:13:18
Frankie me ha dicho que trabajas para él.
1:13:21
- ¿Por qué lo ha hecho?
- ¿Por qué? Porque me marché.
1:13:26
Tú me dices que eres poli y él me dice
que has matado a dos camellos.
1:13:30
No, fue un montaje. Eran polis.
1:13:33
- ¿Mataste a unos polis?
- No, eran balas de fogueo.
1:13:35
Estaba preparado, me dieron papeles...
1:13:38
- No quiero saberlo.
- Me lo estás preguntando.
1:13:41
- Creí que eras diferente.
- Soy poli.
1:13:43
Son mis hermanos
y los vas a meter en la cárcel.
1:13:46
- Te estás precipitando.
- No es cierto.
1:13:50
Mi hermano viene,
me dice que confía en ti
1:13:55
y yo sé que eres...
1:13:58
- Cuando se lo dije a Linda...
- ¿Quién es Linda?
1:14:01
Mi psiquiatra. Hoy he tenido sesión doble.
1:14:04
¿Le has hablado de mí a una loquera?
1:14:07
- Claro.
- Espera un momento.
1:14:09
¿Ahí fuera hay una loquera
que sabe que soy poli?
1:14:12
- Eso es, voy al psiquiatra.
- Estoy acabado.
1:14:15
Le cuento lo que me pasa. Tengo derecho
a tratar de enderezar mi vida.
1:14:20
- Podrías matarme.
- Creía que me había librado de esto.
1:14:26
Creía haber escapado.
Es como una trampa.
1:14:29
No sé cómo he acabado aquí
pero tienes que ayudarme.
1:14:32
No puedo irme porque tengo un trabajo.
Si me voy más lejos, acabaré en Harlem.
1:14:38
Eso es lo que he venido a decirte.
No te acerques a mí.
1:14:42
- No has venido por eso.
- Sí he venido por eso.
1:14:45
- No.
- Sí.
1:14:46
Nadie viene a un lugar así de noche
para decirle a alguien que no se acerque.
1:14:51
- Terry, no.
- Kathleen, no pasa nada.