:14:12
- Quoi ?
- Comment ça, quoi ?
:14:14
- Tu as ce drôle de regard.
- Je cherche ce que tu m'inspires.
:14:18
- C'est si dur ?
- Oui.
:14:21
- Je crois que je suis furieuse.
- Oui, vous étiez...
:14:26
Jeunes. Très jeunes.
:14:29
Elle a beaucoup pleuré quand tu es parti.
Ma pauvre petite sur.
:14:32
Tous les soirs,
elle priait pour que tu reviennes.
:14:35
- Tu lui as brisé le cur, Terry.
- T'es un connard, Jackie.
:14:38
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Je dois y aller.
:14:41
- Reste. Prends un café.
- Tu viens d'arriver.
:14:44
- Je dois aller travailler.
- On ne se voit jamais. Une seconde.
:14:48
- Terry me demandait de tes nouvelles.
- Pourquoi ?
:14:51
Elle travaille au Regent Hotel.
:14:54
Les cendriers y coûtent plus cher
que ma caisse.
:14:56
C'est surnaturel pour elle
de s'abaisser à nous rendre visite.
:15:01
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
:15:04
Tu avais accepté de me rendre un service.
:15:07
Un taxi a embouti ma voiture.
J'ai tout dépensé en réparations.
:15:11
- Je n'ai plus rien jusqu'à ma paye.
- Je peux te prêter du fric.
:15:15
Elle aime notre argent,
mais pas d'où il vient.
:15:18
Garde ton argent.
:15:21
Désolé. Je n'aurais pas dû dire ça.
:15:25
Parfois, ta manie de nous snober
me fait de la peine.
:15:29
Prends le fric, Kathleen. Vas-y.
:15:33
- D'accord. Merci, Jackie.
- De rien.
:15:41
Alors... Terry.
:15:45
- Tu es de passage ?
- Non. Il rentre au bercail.
:15:50
Je cherche un moyen de rester.
:15:54
Si tu dépasses la 40e,
on se reverra peut-être.
:15:58
Ça pourrait arriver. Non ?