:15:01
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
:15:04
Tu avais accepté de me rendre un service.
:15:07
Un taxi a embouti ma voiture.
J'ai tout dépensé en réparations.
:15:11
- Je n'ai plus rien jusqu'à ma paye.
- Je peux te prêter du fric.
:15:15
Elle aime notre argent,
mais pas d'où il vient.
:15:18
Garde ton argent.
:15:21
Désolé. Je n'aurais pas dû dire ça.
:15:25
Parfois, ta manie de nous snober
me fait de la peine.
:15:29
Prends le fric, Kathleen. Vas-y.
:15:33
- D'accord. Merci, Jackie.
- De rien.
:15:41
Alors... Terry.
:15:45
- Tu es de passage ?
- Non. Il rentre au bercail.
:15:50
Je cherche un moyen de rester.
:15:54
Si tu dépasses la 40e,
on se reverra peut-être.
:15:58
Ça pourrait arriver. Non ?
:16:01
- Tout dépendra des anges, je suppose.
- Ces enfoirés.
:16:05
- J'ai été contente de te voir. Je crois.
- Idem.
:16:20
Je dois payer l'opération du pied
de ma belle-mère.
:16:24
Elle est à l'hôpital. J'y suis pour rien.
:16:29
Stevie ! J'ai une surprise pour toi.
:16:33
M'emmerde pas. Je négocie.
:16:35
- Monsieur le négociateur.
- J'y crois pas.
:16:38
Cet enfoiré de Terry Noonan.
:16:41
- Où t'étais passé ?
- Regarde-toi.
:16:44
Terry la Terreur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:16:46
- T'étais en séminaire ? T'as pas écrit.
- Il est plus grand que moi.
:16:51
- Ça fait un bail.
- Dix ans.
:16:53
- Douze.
- On parle affaires.
:16:55
Stevie, donne-moi 300 $.
J'irai pas plus bas.
:16:59
- Où t'as déniché ces imbéciles ?
- Ils sont venus me chercher.