:20:01
La pêche a été bonne !
:20:03
Content de te voir, Terry.
Tu te souviens de Maureen ?
:20:07
Entrez. On va discuter.
:20:09
- Pat.
- Comment ça va ?
:20:12
Joue avec les gosses, Jackie.
Apprends-leur à se mettre à genoux.
:20:15
Tu veux voir mon flingue ?
:20:28
Avant que tu commences à abuser de
la faiblesse des junkies, où étais-tu ?
:20:33
Un peu partout.
:20:37
Sois plus précis.
:20:40
- Au Texas.
- Sans blague ?
:20:43
J'ai bossé dans une ONG.
Puis sur une plate-forme pétrolière.
:20:47
J'ai conduit pendant deux ans
des grosses machines en Oklahoma.
:20:52
J'ai manié le marteau-piqueur
à Milwaukee.
:20:57
Drôle d'idée d'aller
dans des endroits pareils.
:21:03
Tu n'as pas fait de taule ?
:21:07
Tu as de la chance.
:21:13
Quand tu étais petit,
je ne t'ai jamais pris pour un tireur.
:21:19
Je ne te voyais pas descendre deux mecs
comme tu l'as fait dans le Bronx.
:21:24
Je ferai du bon boulot.
Prends-moi avec toi.
:21:27
On verra.
:21:30
Tu ne le regretteras pas.
:21:40
- Qu'est-ce que je dois faire ?
- On va s'éclater.
:21:48
Renseigne-toi sur lui.
:21:50
Trouve le DeMarco
que Jackie traite de balance.
:21:54
S'il a raison, envoie DeMarco
au fond d'une poubelle.
:21:58
Je veux pas que les flics nous coincent
pour les conneries de Noonan.