:30:01
- Montre-le-moi.
- Vous vous foutez de moi !
:30:12
Dans le coin, à la table.
:30:16
Je voulais juste faire la monnaie.
:30:27
Je crois que tu connais Terry Noonan.
:30:31
Dégagez. Je connais personne.
:30:33
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- On va faire un petit tour.
:30:37
- Vous êtes flic ou quoi ?
- Oui. On y va.
:30:40
Je connais personne.
:30:49
Terry, c'est moi, Jackie.
:30:52
Frankie a besoin de nous.
:30:59
Il est 2 h du mat, vieux.
:31:03
C'est l'heure de pointe pour Frankie.
:31:39
- Ça va, M. Raferty ?
- Oui, Stevie.
:31:46
J'ai 5 caisses de Bushmills pour vous.
:31:50
Personne n'en boit. Il coûte trop cher.
:31:52
Je vous fais un prix d'ami.
900 $ pour les cinq caisses.
:31:57
Mikey McDonnell m'a tenu
le même discours pour 500 $.