:31:03
C'est l'heure de pointe pour Frankie.
:31:39
- Ça va, M. Raferty ?
- Oui, Stevie.
:31:46
J'ai 5 caisses de Bushmills pour vous.
:31:50
Personne n'en boit. Il coûte trop cher.
:31:52
Je vous fais un prix d'ami.
900 $ pour les cinq caisses.
:31:57
Mikey McDonnell m'a tenu
le même discours pour 500 $.
:32:00
C'est peut-être pour ça qu'il n'a
rien légué sur son testament.
:32:07
Je ne vais pas payer pour du foutu
Bushmills dont je n'ai pas besoin.
:32:11
Jackie, fais le tour du bar.
:32:13
- Vois ce dont ce monsieur a besoin.
- Bien sûr.
:32:47
Stevie, que fais-tu avec ces crétins ?
:32:51
Stevie, tu vas laisser
ce con nous insulter ?
:32:55
Il est à sec. S'il y a foule demain,
tout sera vidé en une heure.