:32:00
C'est peut-être pour ça qu'il n'a
rien légué sur son testament.
:32:07
Je ne vais pas payer pour du foutu
Bushmills dont je n'ai pas besoin.
:32:11
Jackie, fais le tour du bar.
:32:13
- Vois ce dont ce monsieur a besoin.
- Bien sûr.
:32:47
Stevie, que fais-tu avec ces crétins ?
:32:51
Stevie, tu vas laisser
ce con nous insulter ?
:32:55
Il est à sec. S'il y a foule demain,
tout sera vidé en une heure.
:33:05
Je ne te donnerai pas
un centime, Flannery.
:33:17
Arrête ça.
C'est comme frapper ton grand-père.
:33:20
- Ferme-la.
- Toi, ferme-la.
:33:22
- Ne me dis pas de la fermer.
- Ferme-la, je te dis.
:33:25
- Je ne le répéterai pas. Ferme-la.
- Il a 50 balais.
:33:28
- Ferme-la.
- Toi, ferme-la.
:33:30
- Va te faire foutre.
- Stevie, ferme-la.
:33:32
- T'es pas mon père !
- Stevie !
:33:36
Merde, Pat. Ferme-la.
:33:39
- Je t'ai pas sonné, enfoiré.
- C'est Nicholson, l'enfoiré.
:33:45
C'est quoi, ce bordel ?
:33:47
- Terry, tire-toi.
- Un problème, le gros ?
:33:54
Tire-toi !