:33:05
Je ne te donnerai pas
un centime, Flannery.
:33:17
Arrête ça.
C'est comme frapper ton grand-père.
:33:20
- Ferme-la.
- Toi, ferme-la.
:33:22
- Ne me dis pas de la fermer.
- Ferme-la, je te dis.
:33:25
- Je ne le répéterai pas. Ferme-la.
- Il a 50 balais.
:33:28
- Ferme-la.
- Toi, ferme-la.
:33:30
- Va te faire foutre.
- Stevie, ferme-la.
:33:32
- T'es pas mon père !
- Stevie !
:33:36
Merde, Pat. Ferme-la.
:33:39
- Je t'ai pas sonné, enfoiré.
- C'est Nicholson, l'enfoiré.
:33:45
C'est quoi, ce bordel ?
:33:47
- Terry, tire-toi.
- Un problème, le gros ?
:33:54
Tire-toi !
:34:01
Pat, fais ce que je te dis. Tire-toi !
:34:05
Allez ! Tout le monde dehors ! Tirez-vous !
:34:20
Je veux le reste dans deux jours,
:34:22
ou vous pouvez rayer votre nom
des Pages Jaunes.
:34:28
- Qu'est-ce qui t'a pris ?
- Il a frappé Stevie.
:34:30
Je sais. Et il a eu raison.
Stevie s'est comporté comme un salaud.
:34:34
- À quoi bon frapper un vieil homme ?
- Pour lui faire peur.
:34:38
Il avait déjà peur.
:34:40
On essayait d'intimider ce con.
:34:43
Et on s'est tous foutus sur la gueule
comme des cow-boys.
:34:46
Exactement ce que déteste Borelli !
:34:49
Il nous jettera s'il croit
qu'on n'est pas civilisés.
:34:52
Frankie, je suis fier de toi.
Tu as été toi-même pour une fois.
:34:56
Tu as foncé dans le tas.
Sans te dégonfler.
:34:59
Tu demandes à Borelli la permission
de chier. Je te reconnais plus.