:44:01
Combien on en a enterré
qui n'avaient pas payé leurs dettes ?
:44:05
Chaque fois qu'on tourne le dos,
il y a un mort. N'importe quoi !
:44:09
Tu vois ?
:44:15
Stevie n'a jamais fait de mal
à personne. Merde !
:44:19
Vous allez mener l'enquête
tous les trois pour savoir qui a fait ça.
:44:25
J'ai bien fait de venir. J'avais oublié
qui tu étais, ce que tu pensais.
:44:29
- Je suis folle de rester avec toi !
- Je vais régler ça.
:44:33
Je ne devrais même pas te voir.
Restons-en là !
:44:36
- Ne fais pas ça.
- Je ne me ferai pas piéger. Non !
:44:39
Je ne me ferai plus piéger.
Je ne retomberai pas là-dedans.
:44:42
Et moi ?
:44:45
Et moi ? Attendez.
:44:47
- Démarrez.
- Attendez.
:44:49
Tenez.
:44:50
Et moi ?
:44:52
Et puis, merde ! Je t'appelle.
:45:03
Monte. J'ai un truc à faire.
:45:06
Tu te souviens de Mickey Cassidy ?
Sa frangine ne portait pas de culotte.
:45:10
Il est mort aussi.
Il a été assez con pour devenir flic.
:45:13
Je dois aller à l'enterrement,
dans le Queens.
:45:16
- Je déteste conduire là-bas.
- Tu veux que je conduise ?
:45:19
Non. Je serais obligé
de regarder dehors.
:45:43
On n'aura pas le même enterrement.
:45:46
On nous collera un trèfle sur le front
avant de nous larguer près d'une route.
:45:50
Et on construira un centre commercial
sur nos têtes.
:45:54
Les gens nous marcheront dessus
pour un milk-shake.