:50:00
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je te connais pas.
:50:03
D'où tu viens ?
De Poughkeepsie ? De White Plains ?
:50:06
- Arrête de boire, Noonan.
- C'est ce que je dis, imbécile !
:50:13
Ils ne font que boire.
Je dois jouer les bons Irlandais.
:50:17
On boit, on tue et je vais me faire avoir.
:50:19
- Je dois rentrer à Boston.
- Tu racontes que des conneries.
:50:24
Je m'enfuirai là
où vous ne pourrez pas me trouver.
:50:27
Je vous croyais durs, à Hell's Kitchen.
:50:30
On n'est pas des durs !
:50:34
- Seulement des tarés.
- Non plus.
:50:36
T'es vraiment un pleurnichard.
:50:49
Bon Dieu.
:50:53
Tu dois coincer Flannery.
:50:56
Allez.
:50:59
Tu dois coincer Flannery.
:51:02
Trouver un crime
dont on puisse l'accuser.
:51:06
Tu iras à la barre des témoins
et tu diras : "Je l'emmerde. Enfermez-le."
:51:13
Ça ne marchera pas.
:51:15
Si Borelli et Flannery font affaire, les
morts tomberont comme des mouches.
:51:21
Si ça arrive, Noonan,
:51:25
tu auras du sang sur les mains.
:51:36
C'est une situation délicate.
On est là, et ils sont dans leur monde.
:51:40
On dirait que Borelli
va nous laisser entrer.
:51:42
- Comment vous l'avez su ?
- On l'a vu escorter Stevie.
:51:45
Cavello était là.
Ils sont tous partis ensemble.
:51:48
- Ils croient pouvoir nous faire ça.
- Je sais.
:51:51
Ils ne nous respectent pas.
La tête de Cavello doit tomber.
:51:54
Oui, mais avant, faisons preuve
de maturité. Tu en es capable ?
:51:58
- Il s'agit de notre quartier !
- Et moi, je suis ton patron.