:54:04
J'essaie juste de te faire
partager mon expérience.
:54:07
Si elle me prend pour de la merde,
que dira-t-elle de toi ?
:54:11
Tu ne crois pas
qu'on devrait s'inquiéter pour Jackie ?
:54:14
Tu as raison. Garde un il sur lui.
:54:17
Évite-lui les ennuis.
:54:20
Je compte sur toi, Terry.
:54:26
Pat.
:54:30
- Un problème ?
- Je ne sais pas.
:54:33
Quand tu auras le temps,
surveille Noonan pour moi.
:54:36
Avec plaisir.
:54:55
- Qui est-là ?
- Terry.
:54:59
Désolé d'être venu,
mais Jackie a disparu.
:55:02
Je l'ai cherché partout.
Tu sais où je pourrais le trouver ?
:55:29
Jackie.
:55:33
Je t'offrirais bien une bière, Kate,
mais j'ai déjà tout bu.
:55:40
Tu sais...
:55:42
On venait ici...
:55:46
Mais plus maintenant.
:55:48
J'ai pensé à Stevie autant que j'ai pu.
:55:53
J'espère qu'il prie.
:55:57
J'aurais dû me douter que tu serais là.