1:03:02
Regarde-le droit dans les yeux.
Fous-lui les jetons.
1:03:05
Le mien est
dans la catégorie supérieure.
1:03:09
Il s'en est tiré la dernière fois.
Il a refusé d'ouvrir la porte.
1:03:34
J'ai pas d'argent aujourd'hui.
1:03:39
Il faut m'ouvrir quand même.
1:03:41
Je suis vieux et je mange
de la ratatouille à même la boîte.
1:03:48
Vous entendez ma hache ?
C'est ma hache.
1:03:51
N'enfoncez pas la porte.
J'en ai besoin.
1:03:53
- Alors ouvrez.
- D'accord. Attendez.
1:04:09
Vous n'avez même pas 5 ou 10 $ ?
Ça les calmerait un peu.
1:04:14
Tu es Terry Noonan,
le fils d'Eddie Noonan.
1:04:18
Mon Dieu !
Je jouais aux cartes avec ton père.
1:04:22
Il me montrait des photos de toi
tout le temps.
1:04:25
Seigneur Dieu.
1:04:28
S'il te voyait travailler pour
les Flannery, il te botterait le cul.
1:04:33
C'était un grand homme.
1:04:36
Quand il n'était pas bourré ou absorbé
dans un passé qu'il n'avait pas vécu,
1:04:40
il me cognait ou pissait par la fenêtre
croyant que c'était les chiottes.
1:04:49
Avant de faire un cours d'histoire,
vérifiez vos sources.
1:04:53
Je leur dirai
que vous bouffez de la ratatouille.
1:04:57
Tu as du culot,
mais je vais te dire une chose.