1:07:11
Je t'appelle plus tard.
1:07:42
Je suis fermé.
1:07:44
Qui a fait sortir Stevie McGuire
l'autre soir ?
1:07:47
- Je ne le connais pas.
- Vraiment ?
1:07:50
- Un rouquin ? Tout le monde le connaît.
- Je te dis que je le connais pas.
1:07:54
- Qu'est-ce qu'il fout ?
- J'en sais rien.
1:07:57
Il se renseigne peut-être sur Stevie.
Il aimait bien ce gamin.
1:08:01
Peut-être qu'il boit un coup.
1:08:04
Ça devient trop compliqué.
On va simplifier les choses.
1:08:08
Occupe-toi du barman,
puis on décidera du sort de Noonan.
1:08:16
- Vous avez des toilettes ?
- Au fond.
1:08:25
Quelqu'un a tranché la gorge
de mon pote l'autre soir.
1:08:30
- Dites-moi qui c'était.
- Un type costaud.
1:08:32
- Son nom ?
- Ne fais pas ça.
1:08:35
Personne ne fait rien à personne.
Ça se passe, c'est tout.
1:08:39
Le type qui traîne avec
Frankie Flannery l'a fait sortir.
1:08:50
- Nicholson.
- Je ne le connais pas.
1:08:52
C'est son nom.