1:11:01
Je suis venue ici pour que des mecs bien
me draguent sans risquer leur vie.
1:11:05
Voyager en Europe
ne fait pas d'eux des mecs bien.
1:11:11
Je ne sais pas ce qui nous est arrivé.
1:11:14
C'est comme si tu préférerais
ne pas me connaître.
1:11:18
Si tu te sens rejeté,
c'est parce que je te rejette.
1:11:23
Tu es si froide.
1:11:27
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
1:11:29
Qu'est-il arrivé à la gentille petite fille
qui rayonnait par sa bonté ?
1:11:35
Quand on n'arrive plus à se faire obéir,
on dit: "Tu es si froide."
1:11:39
Je devrais t'en foutre une
pour me traiter comme ça.
1:11:43
- Je dois retourner travailler.
- Assieds-toi. Je veux te parler.
1:11:49
Je veux te parler de Terry Noonan.
1:11:52
Il va travailler pour moi.
Je suis sûr qu'il s'en tirera très bien.
1:11:57
Tu serais surprise d'apprendre ce
qu'il a fait dans le Bronx récemment.
1:12:01
Il s'est embarqué dans un trafic
de drogue avec des minables.
1:12:05
Il les a tués tous les deux,
à bout portant.
1:12:09
Il n'est pas vraiment
celui que tu recherches, Kate.
1:12:19
Tu as fait tout ce chemin
pour me dire ça ?
1:12:22
J'ai pensé que tu devais
le savoir, c'est tout.
1:12:55
- Oui ?
- C'est Kathleen.