1:12:01
Il s'est embarqué dans un trafic
de drogue avec des minables.
1:12:05
Il les a tués tous les deux,
à bout portant.
1:12:09
Il n'est pas vraiment
celui que tu recherches, Kate.
1:12:19
Tu as fait tout ce chemin
pour me dire ça ?
1:12:22
J'ai pensé que tu devais
le savoir, c'est tout.
1:12:55
- Oui ?
- C'est Kathleen.
1:13:02
Il faut que je te parle.
1:13:04
Tu aurais mieux fait d'appeler.
C'est dangereux ici.
1:13:07
Il fallait que je te voie. J'avais déjà
pris ma décision, alors me voilà.
1:13:12
- Quelle heure est-il ?
- Il était 3 h quand je suis partie.
1:13:16
- Tu veux un verre ?
- J'ai déjà pris deux Valium.
1:13:20
C'est la confusion totale dans ma tête.
1:13:24
Assieds-toi.
1:13:28
Frankie m'a dit
que tu travaillais pour lui.
1:13:31
- Pourquoi il ferait ça ?
- Parce que je lui échappe.
1:13:36
Tu me dis que tu es flic et lui,
que tu as tué deux dealers.
1:13:40
C'était un coup monté.
Ils étaient flics.
1:13:42
- Tu as tué des flics ?
- C'étaient des balles à blanc.
1:13:45
Ça m'a donné de la crédibilité.
1:13:48
- Je ne te crois pas.
- Je te réponds.
1:13:51
- Je te croyais différent.
- Je suis flic.
1:13:53
Ce sont mes frères
que tu vas mettre en prison !
1:13:56
- Tu es complètement hystérique.
- Pas du tout.