1:14:00
Mon frère vient me dire
qu'il a confiance en toi,
1:14:05
alors que je sais que tu es...
1:14:08
- Quand je l'ai dit à Linda...
- Qui est Linda ?
1:14:11
Ma psy. J'avais une séance aujourd'hui.
1:14:14
Tu as parlé de moi à ta psy ?
1:14:17
- Bien sûr.
- Une minute.
1:14:19
Une psy qui se balade en liberté
sait que je suis flic ?
1:14:22
- Oui. Je vois une psy.
- Merde !
1:14:25
Je lui raconte ma vie. J'ai le droit
d'aspirer à une vie normale.
1:14:30
- Tu pourrais me faire tuer !
- Je croyais que c'était fini.
1:14:36
Je croyais m'en être sortie.
C'est comme un piège.
1:14:39
J'ignore comment j'en suis arrivée là,
mais tu dois m'aider.
1:14:42
Je ne peux pas partir car j'ai un job.
Et si je veux m'éloigner, c'est Harlem.
1:14:48
Je suis venue te dire
de rester loin de moi.
1:14:52
- Tu n'es pas là pour ça.
- Si.
1:14:55
- Non.
- Si.
1:14:56
On ne vient pas ici en pleine nuit
pour dire ce genre de choses.
1:15:01
- Ne fais pas ça.
- Kathleen, c'est rien.
1:15:25
Lâche-moi !
1:15:28
Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Ne m'approche pas !
1:15:31
Tu ne vaux pas mieux
que mes salopards de frères.
1:15:34
Tu crois pouvoir débarquer
quand tu veux,
1:15:37
et me poignarder là où ça fait mal.
1:15:41
- Tu n'as pas le droit !
- Je t'aime.
1:15:43
Tu es un menteur. Je te connais.
Tu n'es qu'un sale menteur. Ferme-la !