1:15:01
- Ne fais pas ça.
- Kathleen, c'est rien.
1:15:25
Lâche-moi !
1:15:28
Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Ne m'approche pas !
1:15:31
Tu ne vaux pas mieux
que mes salopards de frères.
1:15:34
Tu crois pouvoir débarquer
quand tu veux,
1:15:37
et me poignarder là où ça fait mal.
1:15:41
- Tu n'as pas le droit !
- Je t'aime.
1:15:43
Tu es un menteur. Je te connais.
Tu n'es qu'un sale menteur. Ferme-la !
1:16:08
Si tu demandes un cappuccino à
ces cons, ils vont te regarder de travers.
1:16:13
Du corned-beef au chou.
Et un pichet de bière.
1:16:22
Donne-moi un pichet.
1:16:26
- Ces connards viennent souvent ici ?
- J'en sais rien.
1:16:33
Je dois te le dire combien de fois ?
C'est Frankie.
1:16:37
Je te dis que c'est Jackie.
1:16:39
Je le vois tout le temps
sur la 10e avenue. C'est Frankie.
1:16:42
Je vais régler ça. Je vais lui parler.
1:16:45
Invite-le à boire un verre avec nous.
1:16:55
On se demandait si tu étais un Flannery.
1:16:58
Tu en es bien un ?
Pas Frankie, mais l'autre. C'est ça ?