1:16:08
Si tu demandes un cappuccino à
ces cons, ils vont te regarder de travers.
1:16:13
Du corned-beef au chou.
Et un pichet de bière.
1:16:22
Donne-moi un pichet.
1:16:26
- Ces connards viennent souvent ici ?
- J'en sais rien.
1:16:33
Je dois te le dire combien de fois ?
C'est Frankie.
1:16:37
Je te dis que c'est Jackie.
1:16:39
Je le vois tout le temps
sur la 10e avenue. C'est Frankie.
1:16:42
Je vais régler ça. Je vais lui parler.
1:16:45
Invite-le à boire un verre avec nous.
1:16:55
On se demandait si tu étais un Flannery.
1:16:58
Tu en es bien un ?
Pas Frankie, mais l'autre. C'est ça ?
1:17:02
Non, je suis pas Frankie.
1:17:05
Tu vois ce type, là-bas ?
1:17:07
C'est Jimmy Cavello.
1:17:09
Jimmy dit: "Le passé, c'est le passé."
1:17:12
Il veut que tu boives un verre avec nous.
1:17:16
Donne-lui un pichet de ce qu'il veut.
1:17:18
- Viens avec nous. Tu as faim ?
- Non.
1:17:29
Prends une chaise, petit.
1:17:50
Merde.