:15:07
Intenté modificar tu ira,
:15:11
pero queda algo más.
:15:13
La ira ciega la mente.
:15:17
Si lo tienes adentro,
es un enemigo inconquistable.
:15:23
Eres único entre tus hermanos...
:15:26
porque tú elegiste
encararte solo a este enemigo.
:15:31
Pero mientras lo haces,
no los olvides.
:15:37
Y no me olvides a mí.
:15:43
Estoy aquí, hijo mío.
:15:49
April, pudiste
haberme llamado anoche.
:15:53
Cuando asaltan a mi mejor
reportero, me gusta saberlo.
:15:56
No me asaltaron, Charles.
:15:58
Además, sabía que
te preocuparías...
:16:00
y que vendrías aquí
como hiciste hoy.
:16:04
A partir de ahora,
un guardia te escoltará...
:16:06
a tu furgoneta cada noche.
:16:08
- Sí, señor.
- No bromeo.
:16:12
? Danny, qué tal el colegio?
:16:13
- Bien.
- Maravilloso.
:16:16
Tan bien que tengo que
llevarlo cada mañana...
:16:20
para asegurarme de que vaya.
:16:24
Eso es lo que hace
cuando quiere ignorarme,
:16:27
se pone eso en la cabeza.
:16:30
Me pregunto de dónde los sacó.
:16:34
Déjalo tranquilo.
:16:38
? Qué está ocurriendo ahí afuera?
:16:41
Nunca vi nada parecido.
:16:43
Como si la ciudad se derrumbara.
Ya ni se puede salir de día.
:16:49
Te diré algo.
:16:51
Con todo lo que oí
en el barrio japonés...
:16:54
mejor será que Sterns
responda esta tarde.
:16:56
Tranquilízate.
:16:59
Me tiene al alcalde al cuello.