:05:03
Sensationnel.
:05:04
- Nous avons été sensass.
- Sensass!
:05:07
Oui, les mecs et les nanas...
:05:09
la division des coups-de-pieds-
au-cul est de retour.
:05:12
LES TORTUES NINJA
:05:17
Sensass!
:05:20
Impeccable!
:05:22
- Bossa nova!
- Quoi?
:05:25
Bossa nova?
:05:27
Chevy Nova?
:05:32
Excellent!
:05:35
Au poil!
:05:36
Allez, faut se bouger.
:05:38
Je meurs de faim.
:05:40
On parle ici
d´une méga attaque de pizza.
:05:42
Pizza! II m´en faut une.
:05:45
Eh, mec!
:05:51
Qu´est-ce qui lui prend?
:05:52
- Donne m´en trois.
- Les voilà.
:05:58
On a été géniaux.
:06:03
Zut!
:06:13
Nous avons eu notre première
bagarre Maître Splinter.
:06:16
Ils étaient nombreux,
:06:17
mais on s´est battu...
:06:20
On a bien combattu.
:06:23
On vous a vu?
:06:26
Ici, vous n´avez pas
droit à l´erreur.
:06:30
Même nos alliés
ne pourraient pas comprendre.
:06:35
Notre domaine est l´ombre.
:06:39
Ne vous en écartez
qu´à contre-coeur.
:06:41
Quand vous le faites,
:06:43
vous devez frapper dur...
:06:45
et disparaître...
:06:48
sans laisser de traces.
:06:52
J´ai perdu une épée.
:06:53
- Alors, elle est partie.
- Mais je peux la retrouver.
:06:56
Raphaël... laisse tomber.