:48:01
Tu vas répondre...
:48:06
ou tu vas rester là
jusqu´à ta mort.
:48:44
Maître Tatsu,
arrêtez, s´il vous plaît.
:48:54
Shinsho.
:49:00
Ça ira.
:49:22
Comment un visage si jeune
peut-il porter un tel fardeau?
:49:27
Alors, tu peux parler.
:49:30
Oui, et je peux aussi écouter.
:49:35
Certains disent que la voie pour
sortir du trouble intérieur...
:49:39
commence
par une oreille amicale.
:49:43
Mon oreille est ouverte
si tu as envie de l´utiliser.
:49:48
Je ne pense pas.
:49:50
Comment tu t´appelles?
:49:55
Tu n´as personne vers qui
aller, Danny? Pas de parent?
:49:59
Mon père
s´en fiche complètement.