:49:00
Ça ira.
:49:22
Comment un visage si jeune
peut-il porter un tel fardeau?
:49:27
Alors, tu peux parler.
:49:30
Oui, et je peux aussi écouter.
:49:35
Certains disent que la voie pour
sortir du trouble intérieur...
:49:39
commence
par une oreille amicale.
:49:43
Mon oreille est ouverte
si tu as envie de l´utiliser.
:49:48
Je ne pense pas.
:49:50
Comment tu t´appelles?
:49:55
Tu n´as personne vers qui
aller, Danny? Pas de parent?
:49:59
Mon père
s´en fiche complètement.
:50:03
J´en doute.
:50:07
Pourquoi?
:50:10
Tous les pères se font
du souci pour leurs fils.
:50:24
- Comment va Raphaël?
- Pas si bien.
:50:27
Ils ont filmé cette maison dans
´´Les raisins de la colère´´?
:50:30
Très marrant.
:50:32
Ça fait des années
que je ne suis pas venue ici.
:50:42
Vous pouvez le réparer?
:50:50
Est-ce que ça répond
à votre question?
:50:52
Le bloc a une crevasse de la
taille de celle de San Andreas.
:50:56
Merveilleux.
:50:59
- Je vais devoir marcher.
- Pourquoi?