:50:03
J´en doute.
:50:07
Pourquoi?
:50:10
Tous les pères se font
du souci pour leurs fils.
:50:24
- Comment va Raphaël?
- Pas si bien.
:50:27
Ils ont filmé cette maison dans
´´Les raisins de la colère´´?
:50:30
Très marrant.
:50:32
Ça fait des années
que je ne suis pas venue ici.
:50:42
Vous pouvez le réparer?
:50:50
Est-ce que ça répond
à votre question?
:50:52
Le bloc a une crevasse de la
taille de celle de San Andreas.
:50:56
Merveilleux.
:50:59
- Je vais devoir marcher.
- Pourquoi?
:51:03
Notre voisin le plus proche
est à 6 kilomètres.
:51:05
Je dois trouver un téléphone
et appeler mon chef.
:51:08
Vous voulez dire Charles?
:51:10
Comment le savez-vous?
:51:11
Il a laissé un message
sur votre répondeur.
:51:17
Vous venez de vous éviter
12 kilomètres de marche.
:51:21
Vous avez été virée.
:51:26
Je viens de m´éviter...
:51:29
Vous avez pris des cours
d´insensibilité?
:51:32
J´essayais de vous
le dire en douceur.
:51:34
Vous avez raté misérablement!
:51:36
Broadzilla, vous ne seriez pas
ici si je n´avais pas été là.
:51:39
Qu´est-ce que vous voulez?
Que je vous remercie?
:51:41
C´est moi qui
devrait vous remercier?
:51:45
Bien! Merci!
:51:46
Merci!
:51:47
De rien!
:51:52
C´est un peu
comme ´´Moonlighting´´, non?