:54:03
Il s´en sortira.
:54:11
Et puis il y a Casey Jones...
:54:12
un gamin de neuf ans
enfermé dans un corps d´homme.
:54:15
Il serait même mignon s´il
n´était pas aussi obstiné.
:54:22
Il est dehors avec les autres,
à s´entraîner.
:54:25
Ils font des choses ensemble,
je ne sais pas.
:54:28
Besoin d´aide?
:54:31
Je ne sais pas.
:54:32
Je suis votre homme.
Je suis M. Répare-Tout.
:54:36
Allons-y.
:54:38
Montrez-moi le chemin, ma belle.
:54:41
Ma belle?
:54:43
Minette?
:54:45
Chou à la crème?
:54:48
Ah, princesse!
:54:51
Vous pourriez
me donner un indice.
:54:53
Vous savez quoi? C´est bon.
:54:55
Je m´en occuperai moi-même.
:54:57
C´est comme vous voulez.
:54:59
Ne revenez pas
me demander de l´aide.
:55:02
Je ne t´appellerai pas même...
:55:04
s´il ne restait que
toi sur cette planète.
:55:09
Ça avance gentiment.
:55:19
Quoi?
:55:24
T´es réveillé!
Comment te sens-tu?
:55:27
Qu´est-ce qu´il faut faire ici
pour avoir à manger?
:55:33
Il est réveillé!
:55:34
Il veut manger!
Apportez à manger!
:55:38
Tu vas t´en sortir, Raph.
:55:44
Remets-toi, d´accord?
:55:47
Ecoute, Raph...
:55:50
Au sujet de ce que j´ai dit...
:55:54
que je n´avais pas
besoin de toi...
:55:58
Léo, c´est bon.