:55:02
Je ne t´appellerai pas même...
:55:04
s´il ne restait que
toi sur cette planète.
:55:09
Ça avance gentiment.
:55:19
Quoi?
:55:24
T´es réveillé!
Comment te sens-tu?
:55:27
Qu´est-ce qu´il faut faire ici
pour avoir à manger?
:55:33
Il est réveillé!
:55:34
Il veut manger!
Apportez à manger!
:55:38
Tu vas t´en sortir, Raph.
:55:44
Remets-toi, d´accord?
:55:47
Ecoute, Raph...
:55:50
Au sujet de ce que j´ai dit...
:55:54
que je n´avais pas
besoin de toi...
:55:58
Léo, c´est bon.
:56:02
Tu nous a manqué.
:56:05
C´est un moment Kodac.
:56:16
Les Tortues
sont à nouveau quatre...
:56:19
et cependant,
toujours pas au complet.
:56:22
Un doute subsiste...
:56:24
une inconnue qu´ils
ne supportent pas...
:56:27
leur plus grande peur.
:56:39
Votre empire prospère,
Maître Shredder.
:56:42
Quoi de plus de la part du rat?
:56:44
Rien. Il ne parlera pas.
:56:47
Et le garçon qui
nous a conduit aux tortues?
:56:50
On ne l´a pas encore retrouvé.
:56:53
Je ne comprends pas.
:56:55
Pourquoi est-ce que les
tortues vous ennuient, Maître?
:56:58
Ça fait longtemps
qu´on ne les a pas vues.