1:08:00
Moi, aussi
j´ai eu une famille, Danny.
1:08:06
Il y a de nombreuses années,
je vivais au Japon.
1:08:10
J´étais le rat
de mon maître Yoshi...
1:08:13
imitant
ses mouvements de ma cage...
1:08:16
et apprenant l´art mystérieux
des Ninjitsus.
1:08:21
Yoshi était l´un des plus grands
guerriers de l´ombre au Japon.
1:08:26
Son seul rival était Oruku Saki.
1:08:32
Ils s´affrontaient
en toutes choses...
1:08:35
mais plus particulièrement
pour l´amour d´une femme...
1:08:41
nommée Tang Shen.
1:08:45
Shen aimait mon maître...
1:08:48
et plutôt que de le voir
combattre Saki pour sa main...
1:08:51
elle persuada Yoshi de s´enfuir
avec moi pour l´Amérique.
1:08:55
Saki avait promis de se venger.
1:08:58
Je me rappelle bien quand mon
maître est rentré chez lui...
1:09:04
et a trouvé sa bien-aimée
allongée par terre.
1:09:07
Et puis il vit son meurtrier.
1:09:10
Saki ne perdit pas de temps,
et pendant la bagarre...
1:09:14
ma cage fut cassée.
1:09:15
Je bondis à la figure de Saki,
le mordant et le griffant...
1:09:19
mais il me jeta au sol...
1:09:21
et me trancha l´oreille
avec son katana.
1:09:26
Puis il partit,
et je restai seul.
1:09:32
Qu´est-ce qu´il est devenu
cet Oruku Saki?
1:09:37
Personne ne le sait vraiment.
1:09:40
Mais tu portes
son symbole sur ton front.