1:23:03
mais quelque chose de plus
terrible arrive pour toi.
1:23:06
Quand tu mourras, ce sera...
1:23:18
sans honneur.
1:23:33
Splinter, ça va?
1:23:37
On s´est fait
tellement de soucis.
1:23:40
Mes petits.
1:24:10
D´accord, allons-y.
1:24:17
April, tiens.
1:24:20
C´est pourquoi?
1:24:21
C´est quelque chose
que je te dois, crois-moi.
1:24:28
Papa!
1:24:35
Où étais-tu?
1:24:37
La ville entière
est à ta recherche.
1:24:40
Ça va?
1:24:42
Ça va, Papa.
Je vais bien, vraiment.
1:24:46
Et, Papa?
1:24:48
Tu m´appelles Dan
maintenant, d´accord?
1:24:58
Qu´est-ce qui t´est arrivé,
monstre?