1:24:10
D´accord, allons-y.
1:24:17
April, tiens.
1:24:20
C´est pourquoi?
1:24:21
C´est quelque chose
que je te dois, crois-moi.
1:24:28
Papa!
1:24:35
Où étais-tu?
1:24:37
La ville entière
est à ta recherche.
1:24:40
Ça va?
1:24:42
Ça va, Papa.
Je vais bien, vraiment.
1:24:46
Et, Papa?
1:24:48
Tu m´appelles Dan
maintenant, d´accord?
1:24:58
Qu´est-ce qui t´est arrivé,
monstre?
1:25:00
Je veux des brancards par ici.
Allez chercher des docteurs.
1:25:04
Mets ces gosses là-bas.
Je veux leur parler.
1:25:06
April, je t´ai bien dit
qu´il y avait des circonstances.
1:25:09
J´ai vraiment besoin de toi
pour faire ce compte rendu.
1:25:13
Je ne sais pas, Charles.
1:25:16
Tu sais que May Williams
de la cinquième chaîne...
1:25:18
a son propre bureau?
1:25:19
Tu peux avoir ton bureau.
1:25:21
- Avec plein de fenêtres.
- Tu auras plein de fenêtres.
1:25:24
C´est aussi la reporter
la mieux payée à New York.
1:25:28
Maintenant c´est toi.
1:25:34
C´est dur de négocier avec toi.
1:25:37
Je veux qu´on me réponde.
1:25:40
Nom de Dieu, qu´est-ce qui
s´est passé ici ce soir?
1:25:45
Quelqu´un ferait
mieux de me répondre.
1:25:49
Allez voir à l´entrepôt Est
qui est sur l´île de Lairdman.
1:25:53
Vous aurez vos réponses là-bas.
1:25:59
Allons-y.