:12:01
Aber ich bin der Herr des Universums.
:12:03
Ich habe mehr verdient. "
:12:14
Wie andere Privilegierte an der Wall Street.
:12:17
Wie viele? 200, höchstens 400.
:12:20
Für diese Herren des Universums,
:12:23
und Sherman McCoy gehörte zu ihnen,
:12:25
gab es keinerlei Grenzen.
:12:34
Hallo, hier ist 555-8771.
:12:38
Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen,
rufe ich Sie zurück.
:12:42
Maria, wo bist du die ganze Zeit?
Ruf mich im Bûro an.
:12:45
Gene aus London ist dran.
:12:48
-Komm schon!
-Beruhige dich.
:12:50
Wir wollen nicht zu ûbermûtig sein.
:12:53
Ruhig, ûberlegt, vorbereitet.
:12:55
Was sind schon ein paar Millionen.
:12:58
Du mußt eiskalt sein.
:13:01
Ein rasender Verkäufer
hat bald ausgespielt.
:13:06
Was kostet uns das Giscard-Geschäft?
:13:09
600 Millionen fûr die Obligationen.
:13:12
Wir sollen auf französischen Obligationen
für 600 Millionen sitzen?
:13:16
Ich bin zuversichtlich. Geheimtip.
:13:20
-Wo bist du?
-Auf einem Cricketmatch.
:13:22
Das war ein Prachtschlag.
:13:26
-Wer spielt?
-Keine technischen Fragen.
:13:28
Männer in weißen Hosen.
:13:30
Sind wir dabei oder nicht?
:13:32
Der Goldpreis muß stabil sein.
:13:35
Bernard Sachs stieg mit 300 Millionen ein.
:13:38
Beruhigt?
:13:39
Du machst mich noch zum Greis.
:13:42
Zu einem reichen Greis.
:13:45
Ein Geschäft für 600 Millionen.
:13:48
Sherman kassierte 1,7 Millionen.
:13:51
An einem einzigen Tag.
:13:53
Er hatte es geschafft!
:13:55
Unzugänglich, unnahbar,
:13:57
besessen von Reichtum und Macht.
:13:59
Herr des Universums.