:30:04
kam gerade von der High School,
wollte aufs College.
:30:08
Da kommt einer, ein reicher Weißer,
:30:12
in einem teuren Auto und waff!
:30:18
Sie ûberfahren ihn
und halten nicht einmal an.
:30:25
Was machen wir nun mit den Strafzetteln?
:30:31
Zuerst Reverend... Sind Sie Reverend?
:30:33
Bin, war und werde es immer sein.
:30:37
Zuerst, wir haben keine Beweise.
:30:40
Das ist Ihr Beweis!
:30:45
Tut mir leid.
Ich habe Sie leider nicht gesehen.
:30:47
Mrs. Lamb geht nicht zur Polizei.
:30:51
Ich werde sie vertreten.
:30:54
In Ordnung.
:30:56
Halten wir ein paar Dinge fest.
Der Junge wurde angefahren?
:31:00
Auf dem Bruckner Boulevard!
:31:02
Er spazierte ganz unschuldig.
:31:05
Er wurde ganz klar angefahren.
:31:08
Es gab keine Zeugen.
Ohne Zeugen gibt's keine Verhandlung.
:31:13
Er sagte es seiner Mutter.
:31:15
Hörensagen.
:31:16
Das wird am Gericht nicht zugelassen.
:31:21
Wäre der Junge
in der Park Avenue geboren...
:31:23
und von zwei Negern angefahren worden,
:31:27
gäbe es eine Verhandlung, stimmt's?
:31:29
Ich arbeite an beiden Orten.
:31:31
Gut und Böse gibt es ûberall.
:31:34
Wir wollen dieser Frau helfen,
:31:36
aber viel können wir nicht tun.
:31:40
Machen Sie eine Investition...
:31:43
in eine Dampfûberwachung.
:31:47
Dampfûberwachung?
:31:49
Dampfûberwachung.
:31:51
Richtig. In den Seelen meiner Leute
bildet sich ein gerechter Dampf.
:31:55
Dieser Dampf wird bald explodieren!
:31:58
Verstehe.
:31:59
Am Jûngsten Tag
bin ich Ihr Sicherheitsventil.