:31:00
Auf dem Bruckner Boulevard!
:31:02
Er spazierte ganz unschuldig.
:31:05
Er wurde ganz klar angefahren.
:31:08
Es gab keine Zeugen.
Ohne Zeugen gibt's keine Verhandlung.
:31:13
Er sagte es seiner Mutter.
:31:15
Hörensagen.
:31:16
Das wird am Gericht nicht zugelassen.
:31:21
Wäre der Junge
in der Park Avenue geboren...
:31:23
und von zwei Negern angefahren worden,
:31:27
gäbe es eine Verhandlung, stimmt's?
:31:29
Ich arbeite an beiden Orten.
:31:31
Gut und Böse gibt es ûberall.
:31:34
Wir wollen dieser Frau helfen,
:31:36
aber viel können wir nicht tun.
:31:40
Machen Sie eine Investition...
:31:43
in eine Dampfûberwachung.
:31:47
Dampfûberwachung?
:31:49
Dampfûberwachung.
:31:51
Richtig. In den Seelen meiner Leute
bildet sich ein gerechter Dampf.
:31:55
Dieser Dampf wird bald explodieren!
:31:58
Verstehe.
:31:59
Am Jûngsten Tag
bin ich Ihr Sicherheitsventil.
:32:03
Denn wenn es explodiert, und das wird es,
:32:06
sind Sie froh, daß ich auf Ihrer Seite bin.
:32:10
Der einzige Neger, der den Dampf
kontrollieren und Ihren weißen Arsch...
:32:16
vor der Verbrennung bewahren kann.
:32:18
Sozusagen.
:32:23
Danke. Wir tun, was wir können.
:32:26
Entschuldigen Sie.
:32:39
Danke.
:32:42
Er sagte,
:32:44
der erste Buchstabe sei ein "R".
:32:48
Der zweite Buchstabe war ein "E"...
:32:52
oder ein "P".
:32:53
Das waren die ersten beiden Buchstaben
des Kennzeichens.