:31:00
¡En el bulevar Bruckner!
:31:02
Paseaba tranquilamente sin hacer nada.
:31:05
Es un caso claro de atropello y fuga.
:31:08
Pero no había testigos.
Sin testigos, no hay caso.
:31:13
Sabe lo que le dijo a su madre.
:31:15
Son sólo rumores.
:31:16
Usted y yo podemos creerlo,
pero no es admisible ante un tribunal.
:31:21
Si el chico hubiese nacido
en Park Avenue...
:31:23
y hubiese sido atropellado
por dos negros en un Pontiac...
:31:27
entonces usted tendría su caso, ¿no?
:31:29
Yo patrullo en Park Avenue
y en el bulevar Bruckner.
:31:31
Hay gente buena y mala en los dos sitios.
:31:34
Trataremos de ayudar a la señora...
:31:36
pero no tenemos demasiado para empezar.
:31:40
Quiero que hagan una inversión aquí.
:31:43
Una inversión para controlar el vapor.
:31:47
¿Controlar el vapor?
:31:49
Controlar el vapor.
:31:51
Un vapor justo está creciendo
en el alma de mi gente.
:31:55
¡Y ese vapor está listo para explotar!
:31:58
Comprendo.
:31:59
EI Día del Juicio yo seré
su válvula de escape.
:32:03
Porque cuando explote, y lo hará...
:32:06
ustedes estarán contentos
de estar de mi parte.
:32:10
EI único negro que puede controlar el vapor
y salvaros el cuello...
:32:16
para que no desaparezca
de la faz de la Tierra.
:32:18
En sentido figurado.
:32:23
Gracias. Veremos lo que podemos hacer.
:32:26
Perdóneme.
:32:39
Gracias.
:32:42
Él me dijo...
:32:44
Me dijo que empezaba con "R".
:32:48
La segunda letra era una "E"...
:32:52
o una "P".
:32:53
Ésas son las dos primeras letras
de la matrícula.