:32:03
Porque cuando explote, y lo hará...
:32:06
ustedes estarán contentos
de estar de mi parte.
:32:10
EI único negro que puede controlar el vapor
y salvaros el cuello...
:32:16
para que no desaparezca
de la faz de la Tierra.
:32:18
En sentido figurado.
:32:23
Gracias. Veremos lo que podemos hacer.
:32:26
Perdóneme.
:32:39
Gracias.
:32:42
Él me dijo...
:32:44
Me dijo que empezaba con "R".
:32:48
La segunda letra era una "E"...
:32:52
o una "P".
:32:53
Ésas son las dos primeras letras
de la matrícula.
:33:00
Tendríamos que trasladarnos aquí.
:33:05
¿Has pensado alguna vez en irte
de Nueva York?
:33:09
Tener un pisito en la ciudad.
Ahorrar mucho dinero. ¿Qué piensas?
:33:15
¿Sobre qué?
:33:16
¿Crees que podríamos dejar Nueva York?
:33:22
Mi padre lo hizo.
:33:24
Tú no eres tu padre.
:33:28
Ella sabía cömo herir a un hombre.
:33:30
No, él no era como su padre.
:33:34
Su padre, "EI Leön de Dunning,
Sponget y Leach".
:33:38
Su padre, que cogía el metro todos los días
para ir al trabajo.
:33:41
Su padre,
que creía en los principios y en la ética...
:33:45
cuyas lecciones de obligaciones
y deberes él no escuchaba.
:33:51
Sherman McCoy no se parecía a su padre.
:33:55
¿Qué buscas en el periódico?
:33:58
Nada. Nada de particular.