:36:01
Mayor motivo para no seguirlas.
:36:06
Estamos teniendo un pequeño...
:36:08
No es nada importante.
:36:15
Hasta aquí,
yo estaba en la más completa ignorancia.
:36:18
No tenía idea del temporal
que se avecinaba.
:36:21
Ni siquiera conocía a Sherman McCoy.
:36:23
No tenía ni idea que poco después
su nombre se uniría sin remisiön al mío.
:36:27
Que su sino se uniría inexorablemente
a mi destino.
:36:31
Yo tenía mis problemas...
:36:32
y no tenía ni idea de que Sherman McCoy
fuese la soluciön que estaba buscando.
:36:38
¡Eres malo!
:36:44
¡Caroline, estás maravillosa!
:36:47
-Demonio.
-Cerdo.
:36:48
-Ven a tomar un cóctel.
-No, tengo compañía.
:36:52
Y además un pez gordo.
:36:55
Filippo Chirazzi, el artista.
Peter Fallow, el fracasado.
:36:58
Enchanté.
:37:00
Esta noche estamos apretujados.
:37:02
¿Por qué no te sientas
encima de Billy Cortez?
:37:05
Probaré a sentar a Caroline
encima de mi cara.
:37:08
No, gracias. La última vez que lo hice
cogí una infección vaginal.
:37:16
Buenas noches, Peter.
:37:21
No te levantes. ¿Conoces a mi hija?
:37:24
Claro. ¿Cómo estás, Evelyn?
:37:27
Éste es uno de mis empleados invisibles.
:37:29
Uno de los muchos periodistas que,
se supone, escriben en mi periódico.
:37:34
Tienes suerte de verle.
:37:37
Yo no le veo mucho.
:37:40
Puedo explicarlo. Venid a tomar algo...
:37:43
Celebramos una fiesta privada.
:37:45
Ayer durante la cena,
cuando estábamos a mitad del budín,
:37:49
entró una niña de cuatro años arrastrando
una carretilla de juguete.
:37:53
Y en la carretilla había una caca fresca.
:37:56
La suya, me imagino.
:37:57
Los padres sólo movieron la cabeza
y sonrieron.