:37:00
Esta noche estamos apretujados.
:37:02
¿Por qué no te sientas
encima de Billy Cortez?
:37:05
Probaré a sentar a Caroline
encima de mi cara.
:37:08
No, gracias. La última vez que lo hice
cogí una infección vaginal.
:37:16
Buenas noches, Peter.
:37:21
No te levantes. ¿Conoces a mi hija?
:37:24
Claro. ¿Cómo estás, Evelyn?
:37:27
Éste es uno de mis empleados invisibles.
:37:29
Uno de los muchos periodistas que,
se supone, escriben en mi periódico.
:37:34
Tienes suerte de verle.
:37:37
Yo no le veo mucho.
:37:40
Puedo explicarlo. Venid a tomar algo...
:37:43
Celebramos una fiesta privada.
:37:45
Ayer durante la cena,
cuando estábamos a mitad del budín,
:37:49
entró una niña de cuatro años arrastrando
una carretilla de juguete.
:37:53
Y en la carretilla había una caca fresca.
:37:56
La suya, me imagino.
:37:57
Los padres sólo movieron la cabeza
y sonrieron.
:38:01
He invertido mucho en ti, Peter.
:38:04
Tiempo y dinero, y no funciona.
:38:06
Podría mover la cabeza y sonreír.
:38:09
Pero en mi casa, cuando aparece una caca,
lo solucionamos.
:38:12
La tiramos. Tiramos de la cadena.
:38:16
No la ponemos en la mesa
y la llamamos caviar.
:38:19
Por supuesto que no. He trabajado en casa.
:38:22
Estoy escribiendo un artículo del que
no puedo hablar aquí. Es muy importante.
:38:26
De verdad lo espero, Peter.
:38:30
De verdad lo espero.
:38:37
Había llegado al final de mi camino.
Podía ver cömo se acercaba.
:38:42
¿Verlo llegar? Estaba aquí.
:38:44
Había tenido una oportunidad
y me la había bebido.
:38:48
Era el fin. Lo tenía que admitir.
:38:53
Podría volver a casa.
:38:55
Una ciudad pequeña, un periödico pequeño.
:38:57
O podría escribir una o dos novelas.