1:23:03
¿Eso es una escopeta?
1:23:07
¿Dónde podría hacerlo?
1:23:09
¿Y quién me encontraría?
1:23:12
Sí, exacto.
1:23:14
¿Has pensado...
1:23:16
en cambiar de casa durante un tiempo?
1:23:21
¿Quieres que me vaya?
1:23:26
Ésta es mi casa.
1:23:29
No tengo otro sitio seguro a donde ir.
Me están amenazando.
1:23:33
Tengo que protegerme.
1:23:37
La gente se está manifestando en la calle.
Negros con balones de baloncesto.
1:23:42
¡Nos estás poniendo en peligro!
1:23:44
No tienes la culpa. Pero es la realidad.
1:23:47
Si tanto miedo tienes, múdate.
1:23:50
Por favor.
1:23:52
Empieza...
1:23:54
por salir de mi casa ahora mismo.
1:23:56
He venido de buena voluntad.
1:23:59
¡Fuera, ahora!
1:24:02
¡Tú eras un gordo pretencioso en Buckley...
1:24:05
y lo sigues siendo ahora!
1:24:07
Haré valer las disposiciones por
conducta inaceptable.
1:24:10
¡Si dices una palabra más,
te lo meto todo por el culo!
1:24:16
¡Aire!
1:24:23
¡Y eso va por todos! ¡Fuera!
1:24:36
¡He dicho, "fuera de aquí"!
1:24:41
¡Parásitos! ¡Todos fuera!
1:24:44
¡Fuera de mi casa!
¡Fuera de mi apartamento!
1:24:50
¡Fuera de mi vida!
1:24:56
¡Sherman McCoy está muerto!
1:24:59
¡Sherman McCoy de Park Avenue
y Wall Street...